Schlagwort-Archive: Englisch

Von Tangas und Flipflops


Ja, hier gehts um Mehrdeutigkeit und seine Tücken… um falsche Freunde. Aber keineswegs um falsche Freunde wie sie zwischen dem Englischen und Deutschen bestehen (wie zum Beispiel: deutsch – Geschenk, gleichbedeutend zum englischen Wort – gift). Weiterlesen

Werbeanzeigen
Veröffentlicht unter False Friends - Falsche Freunde, Kleine Sprachgeschichten aus dem Alltag | Verschlagwortet mit , , , , , , | 3 Kommentare

ÜbeLsetzung! – Ein Streifzug für und gegen den „Spießer“


„Du Papa – wenn ich groß bin, will ich auch mal Spießer werden!“     Vor kurzem hatte ich ein interessantes Gespräch mit einer deutschlernenden Amerikanerin. Es ging über die Eigenheiten der deutschen Sprache, besser gesagt über das Wort “spießig”. Doch sie … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Kleine Sprachgeschichten aus dem Alltag, Sprache & Gesellschaft | Verschlagwortet mit , , , , , | 2 Kommentare

Wie ein Schwein die Geschichte von Wilhelm dem Eroberer erzählt


Schwein bleibt Schwein. Zumindest im Deutschen. Ob wir nun vom eigentlichen Tier sprechen oder vom Schweinshax’n, es taucht immer wieder das Wort Schwein auf. Weiterlesen

Veröffentlicht unter Etymologie- Wortherkunft | Verschlagwortet mit , , , , , , | 1 Kommentar